■
ところどころのページの下の部分に、
メッセージが添えられています。
特別なクレジットはないのですが、
文体からして、ジェフ君が書いたものでしょう。
・・・・・たぶん。
これがまた、ジェフ君らしい、
楽しくてインスピレーショナルで、
素敵な文章なので、
ちょっとずつ拾って書いていってみます。
(詩のように短い文章ですし、
かなり自分のイメージで訳しています。
主観も入りまくりで、不正確な部分があったら
どうもすみません m(_ _)m )
「もしも、スケートが自己表現のための手段だとすれば、
その人達は声を出して語ればいい。
楽しみのためにスケートをすることは、
いつもずっと自分にとってとても大切なことなんだよ。
(スピンしてこけたりするけどね。あはは。)
「社会的な慣習を投げ捨てて、自分の心に従おう。
解放しよう!」
「ずっとダンスしている人生ほど素敵な生き方はない。
氷の上、水の中、日用雑貨店・・・・・
どこでもいっしょ!」
「確かに僕は田舎の街で育ってきたかもしれないけどさ・・・・・
こういうところでフォーマルウエアを着て
ポーズをとったのは初めてだよ。
この作品は、どうして自分がこういう格好をしているのか
特に不思議だよね。」
(牛の群れの中で、黒系のニットベスト?にパンツ、
白シャツにネクタイをして微笑んでいる写真)
「めちゃくちゃ楽しく、バカみたいに過ごしているのが大好き。
(僕のことを知っている人達は、
納得してうんうんとうなずいていると思う)
擦り切れたジーンズと、チェックのシャツがお気に入りなんだ。」
「イカロスのように、太陽へと飛んでいくことは
ありえないことかもしれないけど、
そうしなくちゃいけないことかもしれないんだ。」