■

　　　　児童文学者で翻訳も手がけていらっしゃった、
　　　　石井桃子さんがお亡くなりになったそうです。
　　　　１０１歳と超高齢でしたが、
　　　　つい最近まで新聞のインタビュー記事に
　　　　載っていた記憶があります。



　　　　姪っこが家に来ている間、
　　　　一緒にいろいろと絵本を読んでいたので、
　　　　懐かしい石井桃子さんの文章に沢山遭遇していました。

　　　　



　　　　自分も「うさこちゃんシリーズ」を読んで
　　　　育ってきた世代なので、
　　　　あえてここは「うさこちゃん」とお呼びしたいです。
　　　　大人になってから読むと、
　　　　短いながらも、韻を踏んでいたり
　　　　詩のようなきれいな日本語でした。
　　　　そらで言えるくらい何度も読んだ子どもも
　　　　きっと多いと思います。



　　　　

　　　　



　　　　個人的に大好きな絵本、
　　　　バージニア・リー・バートン作
　　　　石井桃子さん訳の
　　　　「ちいさいおうち」。



　　　　小さい子どもが母国語を覚えるときは
　　　　周りの大人が話すことや
　　　　読み聞かせてもらう絵本のことばを
　　　　スポンジのように吸収して覚えていくのだと
　　　　思うのです。
　　　　そんな訳でして、
　　　　石井桃子さんのきれいな日本語が
　　　　あとあとの世代に与えた影響はとても大きいと
　　　　思っております。
　　　　心から尊敬しています。